The Miracle (of Joey Ramone) – U2 – Lyrics (letra)
por dankoexplorer Ayer a las 16:27Album: U2 Songs of Innocence
The Miracle (of Joey Ramone)
Producida por: Danger Mouse,
Paul Epworth y Ryan Tedder
Más que cualquier otro disco de U2, Songs of Innocence se adentra en la época adolescente de Bono y del resto de los miembros de la banda en Dublín en los años setenta. La primera canción captura la gran explosión del despertar musical de Bono: la primera vez que escuchó a los Ramones.”Everything I’ve ever lost now has been returned. The most beautiful sound I ever heard…We were pilgrims on our way.” (Todo lo que he perdido ahora ha regresado,” Bono canta. “El sonido más hermoso que he oído … Éramos peregrinos en el camino.” Suena como si la banda estuviera tratando de no sonar como los Ramones aquí. En su lugar, la pista comienza de manera poderosa, casi como”Mysterious Ways”-con la explosión de la guitarra de The Edge, y es impulsada por una melodía cadenciosa y con un estribillo vocal de Bono.
Primer single del álbum.(Portada)
The Miracle (of Joey Ramone) – U2 – Lyrics (letra)
I was chasing down the days of fear
Chasing down a dream before it disappeared
I was aching to be somewhere near,
Your voice was all I heard
I was shaking from a storm in me,
Haunted by the spectres that we had to see
Yeah I wanted to be the melody,
Above the noise, above the hurt.
I was young
Not dumb
Just wishing to be blinded
By you
Brand new
And we were pilgrims on our way
I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost, now has been returned
In the most beautiful sound I’d ever heard.
We got language so we can’t communicate
Religion so I can love and hate
Music so I can exaggerate my pain, and give it a name
I was young
Not dumb
Just wishing to be blinded
By you
Brand new
And we were pilgrims on our way
I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost, now has been returned
In the most beautiful sound I’d ever heard.
We can hear you
We can hear you
We can hear you
I woke up at the moment when the miracle occurred
I get so many things I don’t deserve
All the stolen voices will someday be returned
The most beautiful sound I’d ever heard
Your voices will be heard
Your voices will be heard
Gracias a Iván Benito
The Miracle (of Joey Ramone) – U2 – Lyrics (letra) Traducción
Estaba localizando los días del miedo
Persiguiendo un sueño antes de que desapareciera
Me dolía estar en algún lugar cercano,
Tu voz era todo lo que escuchaba
Estaba temblando por una tormenta que tenía dentro de mí,
Atormentado por los fantasmas que hemos tenido que ver
Sí, yo quería ser la melodía,
Por encima del ruido, por encima de la herida.
Yo era joven
no mudo
Sólo deseando estar cegado
por ti
Para ser marcados
Y éramos peregrinos en el camino
Me desperté en el momento en que ocurrió el milagro
Oí una canción que tenía cierto sentido fuera del mundo
Todo lo que he perdido, ahora ha vuelto
En el sonido más hermoso que había oído nunca.
Tenemos el lenguaje pero no podemos comunicar
La religión, así que puedo amar y odiar
La música para poder exagerar mi dolor, y darle un nombre
Yo era joven
no mudo
Sólo deseando estar cegado
por ti
Para ser marcados
Y éramos peregrinos en el camino
Me desperté en el momento en que ocurrió el milagro
Oí una canción que tenía cierto sentido fuera del mundo
Todo lo que he perdido, ahora ha vuelto
En el sonido más hermoso que había oído nunca.
Podemos oírte
Podemos oírte
Podemos oírte
Me desperté en el momento en que ocurrió el milagro
Tengo tantas cosas que no me merezco
Algún día se devolverán todas las voces robadas
El sonido más hermoso que había oído nunca
Escucharemos tus voces
Escucharemos tus voces
The Miracle (of Joey Ramone)
Producida por: Danger Mouse,
Paul Epworth y Ryan Tedder
Más que cualquier otro disco de U2, Songs of Innocence se adentra en la época adolescente de Bono y del resto de los miembros de la banda en Dublín en los años setenta. La primera canción captura la gran explosión del despertar musical de Bono: la primera vez que escuchó a los Ramones.”Everything I’ve ever lost now has been returned. The most beautiful sound I ever heard…We were pilgrims on our way.” (Todo lo que he perdido ahora ha regresado,” Bono canta. “El sonido más hermoso que he oído … Éramos peregrinos en el camino.” Suena como si la banda estuviera tratando de no sonar como los Ramones aquí. En su lugar, la pista comienza de manera poderosa, casi como”Mysterious Ways”-con la explosión de la guitarra de The Edge, y es impulsada por una melodía cadenciosa y con un estribillo vocal de Bono.
Primer single del álbum.(Portada)
The Miracle (of Joey Ramone) – U2 – Lyrics (letra)
I was chasing down the days of fear
Chasing down a dream before it disappeared
I was aching to be somewhere near,
Your voice was all I heard
I was shaking from a storm in me,
Haunted by the spectres that we had to see
Yeah I wanted to be the melody,
Above the noise, above the hurt.
I was young
Not dumb
Just wishing to be blinded
By you
Brand new
And we were pilgrims on our way
I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost, now has been returned
In the most beautiful sound I’d ever heard.
We got language so we can’t communicate
Religion so I can love and hate
Music so I can exaggerate my pain, and give it a name
I was young
Not dumb
Just wishing to be blinded
By you
Brand new
And we were pilgrims on our way
I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost, now has been returned
In the most beautiful sound I’d ever heard.
We can hear you
We can hear you
We can hear you
I woke up at the moment when the miracle occurred
I get so many things I don’t deserve
All the stolen voices will someday be returned
The most beautiful sound I’d ever heard
Your voices will be heard
Your voices will be heard
Gracias a Iván Benito
The Miracle (of Joey Ramone) – U2 – Lyrics (letra) Traducción
Estaba localizando los días del miedo
Persiguiendo un sueño antes de que desapareciera
Me dolía estar en algún lugar cercano,
Tu voz era todo lo que escuchaba
Estaba temblando por una tormenta que tenía dentro de mí,
Atormentado por los fantasmas que hemos tenido que ver
Sí, yo quería ser la melodía,
Por encima del ruido, por encima de la herida.
Yo era joven
no mudo
Sólo deseando estar cegado
por ti
Para ser marcados
Y éramos peregrinos en el camino
Me desperté en el momento en que ocurrió el milagro
Oí una canción que tenía cierto sentido fuera del mundo
Todo lo que he perdido, ahora ha vuelto
En el sonido más hermoso que había oído nunca.
Tenemos el lenguaje pero no podemos comunicar
La religión, así que puedo amar y odiar
La música para poder exagerar mi dolor, y darle un nombre
Yo era joven
no mudo
Sólo deseando estar cegado
por ti
Para ser marcados
Y éramos peregrinos en el camino
Me desperté en el momento en que ocurrió el milagro
Oí una canción que tenía cierto sentido fuera del mundo
Todo lo que he perdido, ahora ha vuelto
En el sonido más hermoso que había oído nunca.
Podemos oírte
Podemos oírte
Podemos oírte
Me desperté en el momento en que ocurrió el milagro
Tengo tantas cosas que no me merezco
Algún día se devolverán todas las voces robadas
El sonido más hermoso que había oído nunca
Escucharemos tus voces
Escucharemos tus voces
No hay comentarios:
Publicar un comentario