Recordando a MacPhisto (Bono) y su paso por España
ZOOTV: Oviedo, 19 de Mayo de 1993, Estadio Carlos Tartiere, y por Madrid, 22 de Mayo de 1993, Estadio Vicente Calderón.
Como recordareis, Mr. Macphisto, llegado un momento del concierto, siempre realizaba una llamada,para charlar con Presidentes de naciones o personajes relacionados con la politica actual (de ese momento)… ¿Mr. Macphisto… dígame?
Transcripción discurso Mr. MacPhisto
Oviedo, España, 19 de Mayo de 1993
Estadio Carlos Tartiere
Mr. MacPhisto: “Oh, ¡Muy bien! Con los cuernos y estoy en el show”
Publico: [Pitos]
Mr. MacPhisto:
“Bueno, ya veo que está lloviendo otra vez. ¡Que amable de su parte
hacerme sentir como en casa! Muy bien. Bueno… mira lo que me has hecho.
Me has hecho muy famoso y te doy las gracias. Sé que te gusta que las
estrellas del pop sean interesantes… así que compré esto”.
Publico: [Aplausos]
Mr. MacPhisto: “Todas
las noches en este momento, a menudo hago una llamada telefónica. A
veces al Presidente de los Estados Unidos. Pero no esta noche. Esta
noche, voy a ver qué clase de día va a hacer mañana. No os importa que
os deje un segundo ahora, ¿verdad?”
Publico: “¡No!”
Mr. MacPhisto: “Sois muy amables. Me encanta la gente de España, son como los irlandeses”
[Comienza a llamar]
Mr. MacPhisto: “Espero encontrar una voz amable… Hola, ¿hablas Ingles? Soy Irlandes y apreciaría mucho que hablaras un poco mas despacio”
Mensaje grabado: [En Español]
Mr. MacPhisto: “¿Hola?”
[El mensaje grabado en Español continua dando la previsión del tiempo]
Mr. MacPhisto: “Lo siento ¿Puedes hablar más alto?… Lo siento, soy un poco duro de oído…”
[El mensaje grabado en Español continua]
[Comienza Ultra Violet]
Transcripción discurso Mr. MacPhisto
Madrid, España, 22 de Mayo de 1993
Estadio Vicente Calderón
Mr. MacPhisto:
[Cantando] “Moon River! …Moon River, wider than a mile! I’m crossing
you in style… some day. Oh, you star maker! You dream chaser! Wherever
you’re going, I’m going your way!”
Mr. MacPhisto: “Es precioso, ¿no es así?”
Publico: [Aplausos]
Mr. MacPhisto: “No
hablaré español ¿Sabéis quién soy yo? Porque yo lo sé probablemente
incluso mejor que tú mismo. Permítanme presentarles a mi banda. ¿Dónde
está Edge? Ahí está ¿No crees que es una emocionante estrella del pop?
Larry Mullen junior… dando a Bruce Springsteen un plazo por su dinero”.
[Larry le levanta el dedo medio] “Allí Adam Clayton, ¡está el gato que
tiene la crema!”
Publico: [Aplausos]
Mr. MacPhisto:
“Mira lo que me has hecho. Me has hecho muy famoso y te doy las
gracias. Sé que te gusta que las estrellas del pop sean interesantes…
así que compré esto. Quieres que te cuente una historia… sobre un hotel
en esta ciudad… ¿que no dejaría quedarse a tu banda de rock and roll
favorita?”
Publico: [Pitos]
Mr. MacPhisto:
“Bueno… no les gustan las bandas de rock and roll en el Ritz, al
parecer tienen un problema con el código de vestimenta. Ahora, a menudo
hago una llamada telefónica desde el escenario… a veces, al Presidente
de los Estados Unidos, pero no esta noche… yo voy a llamar a ese hotel.
Para que todos puedan mandarle un saludo. Estoy muy cansado, dejadme dos
segundos”
[marcando el teléfono]
Mr. MacPhisto: “Debo decir, que habla Inglés muy bien. Yo soy irlandés, por supuesto”.
Mr. MacPhisto: [cantando] ” Ta- da – ta daa… ta – ta – daa daa… la- da- da – da daa…”
Hombre: [respuesta inaudible]
Mr. MacPhisto: “Hola , ¿es que el Hotel Ritz de Madrid?”
Hombre: [inaudible]
Mr. MacPhisto: “Me gustaría hablar con el señor Olizares, por favor”
Hombre: “¿Sr. Olivares?”
Mr. MacPhisto: “Muchas gracias”
Hombre: “¿Olivares?”
Mr. MacPhisto: “Sí”.
Hombre: “Bien, mantengase en línea, por favor”
Mr. MacPhisto: “Muchas gracias”
[suena la música de espera]
Mr. MacPhisto: “¡Están tocando mi canción!”
Mensaje grabado: “Su Llamada será atendida en breve. Gracias”
Mr. MacPhisto: [cantando] “Laa da daaa… la- da- da daaa daa daa daa…”
Mr. MacPhisto: “Me encanta eso”
Mensaje grabado: “Mantengase a la espera. Su llamada será atendida en un momento. Gracias…”
Mr. MacPhisto: “Oh – No hay problema en absoluto. Tenemos toda la noche ¿no?”
Publico: [Aplausos]
Mr. MacPhisto: “Con los cuernos, en el espectáculo, eh” [risas ]
[La música continúa]
Mr. MacPhisto: [cantando] “Laaa daa -da- daaa…”
Mensaje grabado: “…Por favor, no se retire”
Mr. MacPhisto: [cantando] “La- di – da da -da- daaa daaa… Spanish eyes are waiting for me…”
Mensaje grabado: “Mantengase a la espera. Su llamada será atendida en un momento. Gracias…”
Mr. MacPhisto: “Oh, ¡no me importa esperar en absoluto!”
[ música continúa ]
Mr. MacPhisto: [cantando] “Laaa la- laa laa … la la -la… la… la… la la… laaa -la -laa…”
Mensaje grabado: “Su Llamada será atendida en breve. Gracias”
Mr. MacPhisto: “¿Cómo están yendo las elecciones? ¡Vota MacPhisto, diría yo!”
Mensaje grabado: “Mantengase a la espera. Su llamada será atendida en un momento. Gracias…”
Mr. MacPhisto: [cantando] ” Laaa da- daa… ”
Mr. MacPhisto: “Pobre Franco – le echareis de menos ¿verdad? Todas esas uñas de los pies arrancadas, no es lo mismo sin él”
Hombre: “¿Hola?”
Mr. MacPhisto : “Hola, Sr. Olivares”
Hombre: “Por favor”
Mr. MacPhisto: “Yo
quiero, yo solo , tengo una pregunta que hacer sobre, um, me gustaría
permanecer en su hotel… um, pero creo que hay un problema con el código
de vestimenta. Quiero decir, tengo el traje en este momento”
Hombre: ” ¿Sí?”
Mr. MacPhisto: “Y si llevo el traje correcto, ¿me dejarías quedarme en el hotel?”
Hombre: “Pero usted necesitará corbata y chaqueta”
Mr. MacPhisto : “¿Perdón?”
Hombre: “Usted va a necesitar corbata y…”
Mr. MacPhisto: “… Uh, voy a necesitar una corbata y una chaqueta, pero tengo una chaqueta muy especial, y tengo unos cuernos”
Hombre: “Entiendo”
Mr. MacPhisto: “¿Sería eso un problema?”
Hombre: “Oh, ningún problema en absoluto”
Mr. MacPhisto: “¿Así que no hay problema para Mr. MacPhisto”
Hombre: “No, no, no, por supuesto que no”
Mr. MacPhisto: “Bueno, muchas gracias, tendrás a MacPhisto, pero no tendrás al grupo U2 Eso está bien, gracias”
Publico: [Aplausos]
[Comienza Ultra Violet]
No hay comentarios:
Publicar un comentario